MA是什么?MTI是什么?外应又一文帮你捋清广外英语硕士专业!_小九直播下载电脑版_小9直播app_小九直播官网版下载
小9直播app二维码 手机扫一扫

全国咨询热线
0532-82730015

新闻资讯

MA是什么?MTI是什么?外应又一文帮你捋清广外英语硕士专业!

  “MA是什么?MTI是什么?学科英语又是什么?外应是什么?英语语言文学到底是语言学还是文学?”很多想报考英语硕士专业的同学对又多又杂的专业方向头痛,有或者不知道哪个专业更适合自己。别着急,今天小编就从学硕和专硕两个角度,给同学们细细道来~

  就学科来说,外国语言文学属一级学科,与英语有关的二级学科有英语语言文学和外国语言学及应用语言学两个。英语语言学通常又分为:翻译学(笔译/口译)方向、文学方向、跨文化交际方向、语言学方向等,大家通常所讨论的MA就属于翻译学方向或是英语语言文学这个二级学科。

  作为学术型硕士,MA强调理论和实践相结合,侧重文学、语言学与跨文化交际方向的理论研究,要学习较多的理论课程,未来也可以读博深造。

  MA是目前报考人数比较多的方向,工作前途也比较乐观。但是MA对英语专业的要求比较高,如果想向更高层次发展比如口译研究或者同声传译发展,难度也会慢慢的大。

  外国语言学及应用语言学简称“外应”,是语言学的一大分支,它是将语言学和计算机、教学、社会学等领域进行结合,即“语言学plus”。

  同时,外国语言学及应用语言学是目前国内外国语言文学研究中发展最快的学科,此学科培养既有较高英语应用能力、又懂财经的,具有从事财经工作上的能力的或从事本学科教学与科研的复合型人才,因此能适应社会交流的趋势。

  英语语言文学是外国语言文学下属的一个二级学科,研究方向最重要的包含翻译理论与实践、英美文学、比较文学等,要求学生了解英语国家的社会文化,英语国家人民的特点与价值观,加强各国人民之间的了解与交流等。

  英语语言文学专业培养厚基础、宽口径的英语实用型人才,在熟练掌握听、说、读、写、译等实践技能,深刻了解英语语言、英美文学以及英语国家历史、社会、文化、政治、经济等知识,并且掌握扎实的实践能力和比较广博的人文社会科学文化知识。工作规划方向包括但不限旅游、外交、文化、新闻出版、教育、科研等部门从事教学、翻译、研究、管理等工作。

  翻译学是一门用来研究翻译(口译和笔译)的学科,主要聚焦于翻译本身的规律性和艺术性。学生可通过研究国内外翻译理论,对比翻译实例,结合语言学最新成果,从文体学、篇章学、语用学、认知学、美学等角度研究翻译规律。

  翻译学与MTI最大的区别就是,前者是学硕。翻译学更侧重理论研究,而MTI更侧重实践。有些同学在纠结要不要读翻译学时,一个很重要的考量是“读博”。所以,如果既喜欢翻译,又想读博的同学可优先考虑这个专业。

  笔译即笔头翻译,用文字进行语言之间的转换。英语笔译一般要求从英汉双语的一般规律和原则出发,研究基本的翻译理论和常用方法、技巧,通过反复实践培育学生英汉双语翻译的基本技能。

  英语口译(又称传译)是一种翻译活动,顾名思义,是指译员以口语的方式,将译入语转换为译出语的方式,做口语翻译。口译方向以培养具有国际水准的、能胜任各重大国际交往场合的专业口 译员为目标,本专业培养方向包括会议口译方向、公/商务口译方向和陪同口译方向等。

  学科教学英语属于教育类专业硕士,要求学生了解英语教育学相关的学科理论知识,并具体分析各种英语教育学理论与体系,并且还涉及到英语教学的课程论,学习论、教学论、评价理论和课堂实践。

  另外,学科英语本科专业的限制不大,无论大家是师范专业还是非师范专业的,都可以一试。

  广东省“211工程”三期重点建设学科(2个):外国语言文学一级学科、比较文学与世界文学二级学科。

  作为广外唯一入选A类学科的外国语言文学,在国内高居第八,在浙大之后清华之前,足以见其学科实力。

  同时,广外作为中国内地第一个成立翻译系的老牌MTI学校,广外的英语笔译、口译在业内广受认可。并且广外高级翻译学院是全国第一所建立了本—硕—博完整翻译专业人才教育培训体系的单位,是亚太地区高素质、国际化、融通型翻译人才教育培训高地。返回搜狐,查看更加多

全国咨询热线

0532-82730015

15588611857

Qingdao Liuxiangxiangte Tape Co., Ltd. All rights reserved. 小九直播下载电脑版 版权所有 备案号:鲁ICP备16001076号
地址:山东省青岛市即墨区     电话:0532-82730015  手机:15588611857